Het is koud.
Fijn, dank je.
Er werkt een nieuw meisje bij de ijssalon.
Ze doet haar bovenste knoopje nooit dicht. Even kijken.
Vertaling: Broadcast Text International
En nu? Het is bijna vier uur. - Had je een afspraak?
Hij houdt ons aan het lijntje. Dit is weer een test.
Om erachter te komen hoe lang we voor gek kunnen staan?
Hij zou er voor drieën zijn. Die komt niet meer. Ik ga naar huis.
Niet achter haar aan. Zo heeft ze er negen mensen ingeluisd.
Hou m'n metafoor even vast.
Nieuwe patiënt. Man van 37 met ernstige ascenderende spierzwakte.
U bent laat. Wou u de weglopers ontslaan?
Ik wou de zittenblijvers ontslaan. Maar iedereen zit er nog.
Verminderde longinhoud en verminderde dichtheid van het beenmerg.
De patiënt heeft SMA. Dat is erfelijk en ongeneeslijk.
Dit is een eenvoudige diagnose. - En dat weet de vijand nu ook.
Nieuwe regels: Jullie werken in twee teams.
Zoek uit wat hem z'n laatste twintig akelige jaren op aarde kan kosten.
Dan mag je blijven.
Doe die nummers af. Ik weet wie jullie zijn.
Hoe moeten we die teams vormen? - Goeie vraag, ex-pleegkind.
Jullie zijn met z'n tienen. Zes tegen zes?
Mannen tegen vrouwen? - Briljant, dikke zus.
Beter dan even tegen oneven. Minder dan shirtje aan, shirtje uit.
We doen de hangende geslachtsdelen tegen de esthetisch geslaagde delen.
Dr. House, ik wil graag bij de mannen.
Hangen ze bij jou, achterbaks loeder? - Nog niet.
U neemt nooit meer dan één vrouw aan. De hangers lijken me de veiligste optie.
Klinkt logisch. Als je er niet over nadenkt.
Als de hangers verliezen, liggen ze eruit. Hier zit meer achter.
Jij denkt dat de vrouwen hier te slap voor zijn.
Mag ik van team wisselen? - Als de hangers het goed vinden.
Dit vinden we dus niet goed. - Jullie vinden me zeker te assertief.
Achterbaks Loeder.
Spelen we voor de lol of om te winnen? Dan kan achterbaks geen kwaad.
Nee, dank je.
Wat gaat er in hem om? - Het is niet psychologisch.
House, bedoel ik. Hij is gek, maar niet onverantwoordelijk.
Hij weet allang wat er mis is.
Met z'n vijven kunnen we tientallen onderzoeken doen.
Kwestie van grof geschut.
Die hond pikt van alles op met z'n bek. Dat geeft hij aan z'n baasje...
Nee, dat zou niet eerlijk zijn tegenover de mannen.
House weet dat ik als dierenarts heb gewerkt.
Die hond zit overal met z'n bek aan. Geld, deurkrukken...
Wat heeft z'n natriumspiegel... - Niks.
De patiënt is net terug uit Thailand. Laat ze even meekijken.
Dit deugt niet. - Zij mogen niet afkijken.
Dat doen ze ook niet, maar er gaat er eentje weg.
Niet aan je hechtingen pulken.
Waar komt die batterij nou vandaan? - Uit iemand z'n ingewanden.
Waarom zou je een batterij inslikken? - Hoezo, inslikken?
Ringers voor bed vijf.
Met 9 volt was hij slechter af geweest. - Hoezo, hij?
Je wilt dat ik net als hem ga denken. - Waarom kom je bij me slijmen?
House maakt er een wedstrijdje van. Dat kan de patiënt het leven kosten.
Jij moetje nodig scheren. Vat je 'm?
Interessant.
Doe mij een crash-kar.
Ik deed niks.
Als je flauwvalt, gaat er vanzelf weer bloed naar je hersenen.
Jij kunt niet vallen. De volgende keer word je niet meer wakker.
Dood door rolstoel. Het heeft wel wat.
Je hebt in Thailand een draadworm opgepikt. Via je voeten.
Ik heb weinig op het strand gewandeld. - Je hebt er toch wel op gelegen?
Rug bloot, benen bloot. Tien keer zoveel huid als je voeten.
Twee pillen, en je bent weer als nieuw.
Mag ik er een glaasje water bij?
Trek maar een nummertje. - Waar test ze op?
Niks zeggen. Straks gaan zij met m'n idee aan de haal.
Misschien zit ik wel fout. - We moeten wel weten wat zij je geeft.
House houdt alles bij. Tien artsen, dan wil ik ook tien behandelingen.
We hebben bloed, haar en ontlasting nodig.
Gewoon met die stokjes op de groene doos smeren.
Geef maar aan m'n hond. Ik kan maar één van die dingen zonder hulp.
Mogen we je naar de wc dragen?
Als ik daarheen moet, zit er weinig anders op.
Kan ie? Eén, twee, drie. - Kan iemand m'n hoofd vasthouden?
Wat doe je hier? - M'n teams hebben m'n kantoor nodig.
Teams? - Je moet hier maar schelden.
Teams, meervoud? - Twee stuks.
Ik wou 't schelden vandaag afhandelen. Dat truitje leidt lekker af.
Je kunt er geen wedstrijd van maken. - Zonder strijd geen evolutie.
Mag ik weg? - Eerst schelden. Wat heeft hij?
Daar zijn zeven topkrachten mee bezig. - Jij weet precies wat hij heeft.
Ik zeg niks. - Als je het weet, moetje hem helpen.
In dat geval weet ik het niet.
Waarom stopt iemand vrijwillig een stuk metaal in een stopcontact?
Ik kan me er steeds meer bij voorstellen.
Stel dat ik dit spel stopzet? - Dan neem ik veertig nieuwe aan.
Dan beginnen we weer opnieuw.
Je weet toch wel wat hij heeft? - Anders zou 't toch onverantwoord zijn?
De antibiotica slaan niet aan. - Is het legionella?
Dan zou haar natrium laag zijn. - Wat weten we van haar?
Ze surft. - Misschien heeft ze een virus opgepikt.
Ze is al te moe voor een kruiswoordpuzzel.
Dat is het. Ze ziet wazig. - Hoe komt u daar nou ineens bij?
Ze deed die puzzels elke dag. Maar ze kan ze niet meer lezen.
Koorts, bronchitis en wazig zien?
Aspergillose verklaart de longontsteking, en dus de koorts.
Geef haar maar amfotericine.
Jongens, knap werk.
Als je jezelf van kant wilt maken, doe je dat niet met stroom.
Spring dan van een gebouw. - Leuk, dat met die teams.
Of smoor jezelf in Cuddy's decolleté. Samenwerken voor de goede zaak.
Misschien was het alleen maar een schreeuw om aandacht.
Vreemd genoeg komt het zelden voor dat Spaans graan een orkaan doorstaat.
Maar waarom frituurt zo'n jongen z'n organen?
Vraag het hem gewoon.
Dan speel ik vals.
Is er al een diagnose? - Ga weg.
Is de ontlasting al binnen?
Ik heb met een verpleegster gepraat.
Ik vertel jullie precies wat House wil als ik mee mag doen.
Te laat, we hebben al een diagnose. - Hij liegt, hij wil je weg hebben.
Ik trouwens ook. - Straks vertel je alles aan hen.
Wat jullie denken, boeit me niet. Jullie zijn een stel sukkels.
Als ik de vrouwen eruit werk, zit ik goed. En twee van jullie ook.
Nou, zeg het maar.
Xenodiagnose. We laten insecten op je los en testen hun ontlasting.
Waarom niet gewoon mijn ontlasting? - Door het magnesium komt er niks uit.
Bovendien werkt dit sneller. In een kleine hooiberg zie je de speld eerder.
Gaat het wel? Haal die beestjes weg.
Weg daar. - Ik ben niet klaar.
Hij stikt.
Infiltraten. Kloppen en zuurstof helpen. Duidelijk geval van aspiratie.
Weer een symptoom erbij. Waarom ziet z'n keel z'n longen voor z'n maag aan?
Wat is het stil. - Moeten we niet apart?
Het is te vroeg voor twee sessies. Knorrepot?
Ik ben niet knorrig. - Waarom noem ik je dan zo?
Het is een vreemde combinatie. Hij heeft in Thailand iets opgelopen.
Heb je in het buitenland gewerkt? - Voor Artsen Zonder Grenzen.
Het staat gewoon in m'n dossier. - David Blaine kan wel inpakken.
Wat doe je hier? - Ik wil deze baan.
Is een van je ouders ziek? - Nee.
Het gaatje niet om de baan, maar om de locatie. Ben je verloofd?
Een mens mag toch veranderen? - Ja, maar het gebeurt zelden.
Dit is niks nieuws. Hij heeft SMA, hij heeft vaker problemen met slikken.
Maar wat is de oorzaak? - Draadworm. Daar is hij voor behandeld.
Is hij beter, mevrouw... Dertien? - Hij gaat niet achteruit.
Zegt de dochter van een alcoholist? - Weer mis.
Doe een tilt table-test. Als hij bij blijft, hebben wij gewonnen.
Waar wachten jullie nog op?
Zes tegen vier. Een van de mannen moet maar bij het vrouwenteam.
Maar een van de mannen is geen arts, dus is het eigenlijk best eerlijk verdeeld.
Mannen, naar de strafbank. - Wie is er geen arts?
Heel fijn datje die vraag even stelt. Die straf is voor tijdsoverschrijding.
Zij hebben de patiënt behandeld, jullie hebben maar wat onderzoeken gedaan.
Tijdverspilling. Nu ga ikjullie tijd verspillen.
Haar tandvlees wordt geel. Het zit in haar lever.
Alles wees op een schimmel. - Maar helaas.
We moeten verder zoeken. - Straks gaat ze dood.
Daar hebben we wat aan. Ik was vergeten dat we sterfelijk zijn.
Het spijt me. Het kan geen kwaad om er af en toe aan herinnerd te worden.
Leverfalen is niet best. Het is ook een aanwijzing, maar waarvoor?
Je mag niet weg als ik denk dat je suïcidaal bent.
Ik wou mezelf niet van kant maken. - Nee, je wou de muur doodmaken.
Als ik dit hokje aanvink, kom je straks naast Jezus en Gekkie van Dolhuis.
Die kan er ook niks aan doen.
Ik voel me zo stom. - Worden we verlegen?
Ik heb je al in je broek zien poepen. Dat heb je als je doodgaat.
Afgelopen zaterdag heb ik een ongeluk gehad.
Ik ben aangereden door een dronken automobilist. Alles ging in slow motion.
Ik zag die koplampen...
En ik zag...
Volgens de ambulancebroeders ben ik 97 seconden klinisch dood geweest.
Dat waren de mooiste 97 seconden van m'n leven.
Het zit zo: Je hersens zaten zonder zuurstof en hielden ermee op.
Door de vrijgekomen endorfines en serotonine kreeg je visioenen.
Dit was geen chemische reactie.
Ik heb alle geestverruimende middelen geprobeerd. Dit was andere koek.
Er is daar iets.
Er is meer.
Mag ik m'n mes terug?
Wie is er geen arts? - Praten mag niet.
Niet over de patiënt. - House speelt een spelletje.
Jij bent niet nieuwsgierig. Als enige.
We moeten over de patiënt praten. We zitten weer tijd te verspillen.
Doe die deur dicht.
Wat veroorzaakt flauwvallen en slikproblemen?
Is het dysfagie of achalasie? - Het is een paraganglioom.
Een gezwel in z'n buikholte?
In z'n hals. Vandaar die slikproblemen.
Door de druk op de nervus vagus valt hij flauw.
Dus als hij kanker heeft, mogen wij blijven?
CT-scan dus. - De dames mogen niks vermoeden.
Zou er in die computer ook een microfoontje zitten?
De experimentele behandeling kan bijwerkingen hebben.
Ik ben hier niet geweest.
Bloeddruk blijft stabiel bij 60 graden. - Geen arythmie, geen misselijkheid.
Ik heb de patiënt nodig. - We hebben hem genezen.
Jullie hebben hem niet zwaar genoeg belast.
Zo valt iedereen flauw.
Fantastisch. Zoveel beweging heb ik in twintig jaar niet gehad.
ECG, bloeddruk en hartslag bleven normaal.
Wie ben jij? - M'n naam staat in m'n dossier.
Het feit dat je nergens op antwoordt, zegt meer dan een antwoord.
Denk je dat het niks zegt? - Niet zoveel als een echt antwoord.
Je verbergt iets. - Ja, alles.
Heb je in Turkije in de bak gezeten? Porno gedaan? Iemand vermoord?
Mag ik even verder rapporteren? - Straks. Ik moet nog wat klaarzetten.
Fijn dat jullie aanwezig konden zijn bij de stammenraad.
Jou kan ik vertrouwen, Big Love. En zo noem ik je niet vanwege je geloof.
Waar is de zesde man? - Die is hem gesmeerd.
Werp jij de eerste steen? - U mag niet uit de Bijbel citeren.
Jullie mochten niet praten. - Dat zei ik.
Hardop, ja. - We wilden een leven redden.
Dat is mislukt. Uit die test bleek dat jullie ernaast zaten.
Jullie zijn ontslagen.
De verloren zoon. Jij bent ook ontslagen.
We dachten dat hij een gezwel op z'n slokdarm had.
Maar de slokdarm is gewoon te recht. Sclerodennie, geef hem steroïden.
Heb je een scan gedaan? Wij waren er al uit.
Puntje voor jou. Jammer dat de diagnose fout is.
De slokdarm wordt slapper, niet steviger. Dat komt door de SMA.
Die draadworm verklaart de rest.
Dames, breng een voedingssonde in. Ik zie jullie morgen weer.
In de rest ben ik zwaar teleurgesteld.
Jullie maken alle hangers te schande.
Dit had ik niet willen missen.
Jou zal ik nog het meest missen, ouwe oplichter.
Heeft House het mis?
Jij was toch ontslagen? - Alleen de mannen.
Hij heeft gelijk. - Maar stel dat?
Ik denk dat hij gelijk heeft. - Niet goed genoeg.
Testen op anti-centromeer antistoffen. - Doe jij het?
Het kan niet. Je bent ontslagen, je mag geen gebruik maken van het lab.
Ik moet je matsen, anders loop je die baan mis.
Sorry, hij kan me nog steeds het leven zuur maken.
Jij kunt hem ook het leven zuur maken.
Stuitend. Je hebt Cameron er ook al ingeluisd.
Ik praatte haar naar de mond. - En nu mij.
Hoe dan ook, jouw motieven vind ik interessanter.
Hoe kan hij jou nou ontslaan?
Neem wat bloed af. Ik zie je straks wel in het lab.
Geen tumor dus? - Hebben zij gezegd dat alles goed is?
Ja. Het is gewoon de SMA, ik ga achteruit.
Je leert leven met zo'n ziekte.
Ik weet dat het altijd op de loer ligt.
Af en toe raak ik weer iets kwijt.
Eerst m'n mobiliteit, toen m'n schaamte.
En nu een van m'n laatste geneugten.
Er is een kleine kans dat het niet door de SMA komt.
Dan kunnen we er iets aan doen. Dan kan die sonde weg.
Is dat mijn bloed? Het is groen, wat houdt dat in?
Dat ik niet ontslagen ben.
Is die man een Vulcan? Waarom heeft Nimoy groen bloed?
Mogen we blijven? - Belazert ze de kluit?
Dat zou dom zijn. Ze is achterbaks en oppervlakkig...
Ja, ja. Ik ben niet dom.
De contrastvloeistof is niet door z'n nieren weggefilterd.
En die contrastvloeistof is groen.
Tien punten. Nierfalen gaat bij de symptomen.
Moeten we nu punten scoren? - De volgende die zeurt, ligt eruit.
Het was mannen tegen vrouwen. - De wedstrijd zit erop.
Z'n nieren begeven het. We moeten nu uitzoeken...
Dat deden we toch al? - Maar nu doe ik ook mee.
Ik dacht dat Dertien gelijk had. Dat had ik dus verkeerd gedacht.
Nierfalen, aspiratie, wie biedt?
Bacteriële infectie. Hij heeft altijd een katheter in, dan vraag je erom.
De bacteriën gaan naar z'n nieren. - En hij is al verzwakt.
Het verergert de SMA. Dat verklaart alles.
Ampicilline en gentamicine. - Sclerodermie is nog niet uitgesloten.
Doe een huidbiopsie. En een lymfeklier-biopsie.
Ik kan jou laten ontslaan.
Dat heb je al gedaan. - Zie je wel?
Zaten de mannen fout? - Nee, maar jij...
Wat schreeuw je nou? - Jij hebt die test gedaan.
Als je hulp nodig hebt, prima. Afreageren doe je maar ergens anders.
Ik vind hem zo een stuk leuker. Jij ook?
Hij heeft longontsteking. Antibiotica helpen niet, we zitten fout.
En wat kom jij vertellen? - Dat hij ook geen sclerodermie heeft.
Vlekken op de lymfeklier. - Afgestorven weefsel.
Ik gok op kanker.
Is kanker niet wat vergezocht? - Het is geen bacterie.
Ook geen schimmel. Verhoogd melkzuur duidt op een grootcellig lymfoom.
Of op een infectie. Makkelijker te behandelen.
Met zo'n lymfoom is ze binnen een week dood.
Met een infectie overleeft ze de bestraling niet.
Maar daar weet je alles van.
Je wilt terug naar de plaats delict, om de geesten uit te drijven.
Ik denk echt dat ik gelijk heb.
Die geesten zijn er om te zorgen dat je niet weer dezelfde fout maakt.
Geef haar derde generatie cefalosporine.
Wil je z'n oog weghalen? - Hoe weet je dat?
De OK is al gereserveerd. - Mooi.
Ik kan harder lopen. - Ik dacht dat we een dansje deden.
In die cervicale lymfeklier wordt vanuit één plek afval gedumpt.
Laat Al Gore het niet horen. - Het rechteroog dus. Doe een biopsie.
Komt voor elkaar. - Onzin, je gaat z'n oog eruit halen.
Ik ga niet een klein stukje bekijken terwijl de patiënt volloopt.
Tenzij jij erop staat natuurlijk.
Heeft hij een zware longontsteking? - Loodzwaar.
Wilson, kom je kijken hoe ik een oog weghaal bij een invalide?
Altijd lachen. - Kunnen we?
Een melanoom is toch huidkanker?
Kanker van de pigmentcellen. Die zitten ook in je iris.
Kanker. Welja, wat heeft God nog meer voor me in petto?
Hagel, sprinkhanen, het slaan van de eerstgeborene.
Het hangt ervan af wat jij op je geweten hebt.
Als het kanker is, zit het zeker overal? In m'n longen en m'n nieren?
Als het oog weg is, kunnen we het misschien met drie series bestraling...
Een paar maanden rekken? Een paar jaar?
Eerder een paar maanden. - Zien de andere artsen het positiever in?
Zo ja, dan zien ze het verkeerd. Dit is de enige optie.
Ik kan al niet meer lopen of eten.
En straks lig ik hier alleen nog maar te kotsen en te creperen van de pijn?
De pijn kunnen we bestrijden. - Laat het maar meteen afgelopen zijn.
Ik zit al lang genoeg gevangen in dit waardeloze lijf.
Het zou fijn zijn als ik eruit kon.
En dan? Lekker rondfladderen met de andere engeltjes?
Doe niet zo achterlijk. Hierna is er niks meer.
Hij put troost uit z'n geloof. - Dat stomme geloof.
Iedereen liegt. En soms met reden. Dit leek me een prima reden.
Laat het sprookje nou toch intact.
Stranden, geliefden, een leven zonder rolstoel...
En 72 maagden?
Hij kan over een paar uur dood zijn. Laat hem nou vredig heengaan.
Waarom moetje hem de stuipen op het lijf jagen?
Hierna is er echt niks. En ellende is beter dan niks.
Heb je het ooit zelf gezien?
Ik hoef niet naar Detroit om te weten dat het er stinkt.
Detroit of het hiernamaals. Wat scheelt het.
Je krijgt te weinig zuurstof. We gaan wat van het vocht aftappen.
Dan voel je je iets beter.
De saturatie daalt nog steeds.
Het vocht is helder. Als het kanker was, zat er wel bloed in. Bel House.
Hij piept me net op.
Misschien was het een ongelukje. - Ik dacht het niet.
Zag hij het niet meer zitten?
Hij had me opgepiept. - Waarom jou?
Ik neem aan... - Niet doen. Hoe verleidelijk het ook is.
Hoe is het met hem?
Hij heeft z'n hand verbrand. Je collega heeft z'n hart weer op gang gekregen.
Hij is alleen nog steeds niet bij.
Jullie zijn er toch, dus nu even over de patiënt.
Het lijkt erop dat het geen kanker is.
Het zou fijn zijn als we met iets anders kwamen.
Debiel, je was bijna dood geweest. - Precies.
Wou je dood? - Bijna dood.
Is hij beter?
Nee, we denken nu aan eosinofiele longontsteking.
Je was blijkbaar toch levensmoe. - Ik moest het toch zelf zien?
Is hij naar huis? - Nee, hij gaat dood.
Je bent al 's bijna dood geweest.
Ik bedoel die jongen van dat auto-ongeluk, die met dat mes.
Ik moet hem spreken.
Hij is bijna een uur geleden overleden.
Niet slim om jezelf te elektrocuteren als je al zwaargewond bent.
Waarom wou je hem spreken? Heb je iets gezien?
Eosinofiele longontsteking. - Wat heb je gezien?
Niks. Wie kwam er op dat idee? - Brennan.
Wil je er gewoon niet over praten?
Brennan, is dat die ouwe vent? - Je moet erover praten.
Als het agressief is, halen die steroïden niks uit.
Cyclofosfamide. - Dat krijgt hij al.
Het doet al pijn als ik naar je kijk. Je krijgt extra pijnstillers.
Ik hou van je.
Hoe snel werkt dit? - Binnen een paar minuten. Hou vol.
Deze is vol, ik haal een nieuwe.
Volgens mij werkt het niet.
Je moetje even ontspannen.
Dit kan niet kloppen. - Niet praten.
Schiet op met die thoraxdrain. - Die zit erin.
Mag Hoever nog even bij me?
Ik kan er niet bij.
Kun je m'n hand even...
OP z'n kop leggen?
Het komt goed, maak je geen zorgen.
Ik ben niet bang.
Tijdstip van overlijden...
U ziet er al beter uit.
Stark is dood.
Wat doet u nu? - Ik ga naar de patiënt.
Die is dood. - Dat is geen diagnose.
Dit lijkt me niet verstandig. - Kom op met die stok.
Ik neem aan dat we ontslagen zijn. - Ik ook dan?
Ik dacht dat het draadworm was, of kanker.
Help me even. - Eén‚ twee...
Waarom hebt u mij opgepiept? - Wilson had 't me dagelijks ingepeperd.
U had iemand anders kunnen oppiepen. - Jij hebt dat ding altijd paraat.
En als ik doodga, loop jij die baan mis. - Kan het de rest niks schelen?
Ik weet het alweer. Rechts, links, enzovoorts.
Zo gaat ie goed.
Wat hebben we gemist? - Geen idee.
Gaan we het zomaar opgeven? - Nee, we erkennen onze nederlaag.
We dachten dat het draadworm was, we hebben hem ivennectine gegeven.
Dat leek te werken. Toen was z'n bloed ineens groen.
Mag het lichaam weg? Dit is meer voor de vorm.
Hij reageerde niet op de antibiotica.
Gaat het, jochie? - Wat heeft die hond?
Hij is dood. Er zijn maar weinig virussen die we van honden kunnen krijgen.
Hij was oud, en z'n baasje had hem niet meer nodig.
Heb je hem die pillen zien slikken?
Heeft hij die ivermectine ingenomen? - Volgens mij wel.
Wat is dat? - Een Engelse herder.
Een soort Collie? Die hebben toch het MDR1-gen?
Wat gebeurt er als je zo'n hond ivermectine geeft?
Het is voor hartwormen, maar bij honden met dat gen is het dodelijk.
Eerder gezien? Toen had die dode hond z'n tanden er nog niet in gezet.
Ik ging even wat water halen.
Ik vroeg of je hem die pillen had zien slikken. Niet dus.
Breng hem naar het mortuarium.
Hij is dood dankzij jouw wedstrijdje. - Dat vrolijkt me op.
Moet ik medelijden met je hebben?
Die man is overleden omdat jij een mes in een stopcontact hebt gestoken.
Nee, omdat die arts niet goed bij haar hoofd was.
Jij hebt haar aangenomen. Jij bent verantwoordelijk.
Hoe is het met haar?
Ze heeft geen koorts meer. Over een paar dagen kan ze naar huis.
Gedurfde zet. - Dank u.
Ze had wel dood kunnen zijn. - Ik wist zeker...
Onzin. U kon het niet zeker weten.
Als iedere arts op z'n gevoel afging, waren de lijken niet te tellen.
Het zal niet weer gebeuren. - Jawel.
U hebt haar gered, maar u hebt niet juist gehandeld.
Sorry, dr. Foreman. U bent ontslagen.
Zodra de longen open lagen, kon je de draadworm zien.
Was het wel eerlijk om de rest te ontslaan? Jullie hadden wel gelijk.
Ik zie het steeds weer voor me.
Heb ik die pillen laten vallen toen ik ze neerzette, of toen ik wegging?
Hij had nog kunnen leven.
Z'n hond ook. - Ik weet het.
Door jou zijn we afgedwaald.
Vanaf dat punt waren alle onderzoeken en alle behandelingen...
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zak.
Als je de zak kreeg, zou je de preek niet krijgen.
Dit zal je niet nog een keer gebeuren.
Ik zie je morgen.
Het spijt me voor je. Maar ik had het toch gezegd?